Si perdiste a un ser querido en McAllen: lo que tu familia debe saber sobre un reclamo por muerte injusta

Última revisión: 8 de noviembre de 2026

Lamentamos mucho tu pérdida. En Texas, el reclamo por muerte injusta pertenece al cónyuge, los hijos y los padres sobrevivientes,1 y por lo general debe presentarse dentro de dos años desde la muerte.2 En McAllen, las actas de defunción certificadas se piden en Vital Statistics, 221 S. 15th Street, (956) 681-1195.3

Averigua si te deben dinero

$0 por adelantado. Sin honorarios si no ganas.
Mapa de calles de McAllen con S. 15th Street, donde está la oficina de Vital Statistics de la ciudad
En Texas, un reclamo por muerte injusta suele vencer en 2 años. Datos del mapa © OpenStreetMap contributors.

¿Qué debe hacer primero una familia después de una muerte en McAllen?

No tienes que tomar todas las decisiones hoy. Tómate el tiempo que necesites. Cuando estés lista o listo, unas cuantas cosas sencillas pueden ayudar a proteger las opciones de tu familia más adelante. Alguien de confianza las puede hacer contigo o por ti.

  1. Guarda los papeles en una sola carpeta: cuentas del hospital, el número de caso de la policía, cartas de la aseguranza y todo lo que te llegue.
  2. Pide varias copias certificadas del acta de defunción. Bancos, aseguranzas y cortes pueden pedir una cada uno.
  3. No firmes nada de una aseguranza ni des una declaración grabada hasta que hayas tenido tiempo de pedir consejo.
  4. Si la muerte fue por un choque o un accidente, pídele a alguien cercano que anote lo que recuerdes mientras lo tienes claro.

¿Cómo saco el acta de defunción en McAllen?

Si tu ser querido falleció dentro de la Ciudad de McAllen, la oficina del City Secretary guarda el registro y atiende las solicitudes de copias certificadas.4 La oficina de Vital Statistics está en 221 S. 15th Street, y su teléfono es (956) 681-1195.3 La solicitud viene en inglés y en español.5

Lo que necesitas saberDetalles
Costo$21 la copia certificada, $4 cada copia adicional6
Por correoSolo las solicitudes por correo deben ir notariadas7
Quién puede pedirla en el condadoPadre o madre, hijo, hermano, hermana, cónyuge, abuelo, tutor legal o conservador8
Oficina del condadoLa Secretaría del Condado de Hidalgo no acepta solicitudes de actas de defunción por correo9

Si no estás segura o seguro de qué oficina tiene el registro, llama primero a Vital Statistics y di dónde falleció tu ser querido. Muchas veces la funeraria también puede ayudar con esto.

¿Quién determina la causa de muerte de alguien que falleció en McAllen?

En el Condado de Hidalgo, un Juez de Paz se encarga de determinar la causa y la forma de la muerte cuando no la atendió un médico, o cuando la ley lo pide.10 Si tu familia tiene preguntas sobre una autopsia o una investigación, las oficinas de los Jueces de Paz del condado son el lugar para preguntar. Está bien pedir que alguien lea los resultados contigo.

Si hubo un choque, el reporte de la policía puede ayudar a explicar lo que pasó. El reporte de accidente de la policía de McAllen cuesta $6, o $8 certificado.11 Puedes llamar al (956) 681-2080 para saber si ya está.12 La forma para pedirlo viene con letreros en español.13

¿Quién puede reclamar por muerte injusta en McAllen?

La ley de Texas lo limita a la familia cercana. El reclamo es para el cónyuge, los hijos y los padres de quien falleció, y uno de ellos puede presentarlo por todos.1 Los hermanos no están en esa lista. Una persona o empresa puede ser responsable si un acto indebido o un descuido suyo o de sus trabajadores causó la muerte.14

A veces las familias no se ponen de acuerdo, y es comprensible. Si nadie ha presentado la demanda en tres meses después de la muerte, el albacea o administrador debe presentarla, a menos que todos le pidan que no lo haga.15 También puede haber un reclamo aparte por las lesiones que la persona tuvo antes de morir. Ese reclamo pasa a sus herederos, representantes legales y sucesión.16

¿Cuánto tiempo tiene una familia en McAllen?

Si el reclamo es contraPlazo
Un conductor, una empresa u otra parte privadaPor lo general dos años desde la fecha de la muerte2
La Ciudad de McAllen o Metro McAllenLa ley estatal da seis meses para el aviso, y una regla de la ciudad puede dar menos17

No pudimos confirmar si McAllen tiene un plazo de aviso más corto, así que por favor pregúntale a la ciudad. Risk Management atiende en el (956) 681-1410.18 Metro McAllen forma parte de la ciudad.19 Sabemos que los plazos pueden ser lo último en lo que quieres pensar. Si puedes, pídele a un familiar o a un amigo que haga esa llamada.

¿Cuántas familias en McAllen han pasado por esto?

No estás sola ni solo en esto. El plan Vision Zero de McAllen dice que 42 personas murieron en choques en las calles de la ciudad de 2018 a 2023.20 TxDOT contó 13 personas muertas en McAllen en 2025.21 En el Condado de Hidalgo, ese mismo año, murieron 52 personas.22 Detrás de cada número hay una familia.

¿Y si mi ser querido murió en el trabajo en McAllen?

Pueden aplicar otras reglas. Los familiares pueden recibir ayuda gratis de la Oficina de Asesoría Pública para el Empleado Lesionado, cuyos ombudsman ayudan a los beneficiarios en disputas de compensación laboral cuando hubo una muerte en el trabajo.23 Su oficina está en Weslaco, y su teléfono es 866-393-6432.2425 La cobertura del patrón puede afectar si se puede demandar, y un abogado te lo puede explicar con calma.

¿Cómo escojo un abogado de muerte injusta en McAllen?

Tómate tu tiempo, y lleva a alguien contigo si te ayuda. Debes sentir que te escuchan. Es justo preguntar:

  • ¿Quién va a ser mi contacto principal, y puede hablar con mi familia en español?
  • ¿Quién de nuestra familia tiene derecho a reclamar, y tenemos que estar todos de acuerdo?
  • ¿Cómo se manejan los honorarios y qué pagaríamos si no se recupera nada?
  • Cuando la muerte se debió a un acto intencional o a negligencia grave, puede haber daños adicionales.26 ¿Podría aplicar aquí?

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo tenemos para reclamar por muerte injusta en Texas?

Por lo general dos años desde la fecha de la muerte.2

¿Quién puede reclamar en Texas?

El cónyuge, los hijos y los padres sobrevivientes.1

¿Cuánto cuesta un acta de defunción en McAllen?

$21 la copia certificada y $4 cada copia adicional.6

¿Dónde saco el acta de defunción en McAllen?

En Vital Statistics, 221 S. 15th Street, (956) 681-1195.3

Averigua si te deben dinero.

Revisión gratis de tu caso. $0 por adelantado. Sin honorarios si no ganas.

Ver si me deben dinero

Sigue leyendo

McAllen

Muerte por negligencia

Texas

Fuentes

  1. Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 71.004(a)-(b), revisado 2026-11-08. “An action to recover damages as provided by this subchapter is for the exclusive benefit of the surviving spouse, children, and parents of the deceased. (b) The surviving spouse, children, and parents of the deceased may bring the action or one or more of those individuals may bring the action for the benefit of all.”
  2. Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 16.003(b), revisado 2026-11-08. “A person must bring suit not later than two years after the day the cause of action accrues in an action for injury resulting in death. The cause of action accrues on the death of the injured person.”
  3. City of McAllen, Birth & Death (Vital) Records, revisado 2026-11-08. “221 S. 15th, Street McAllen, TX 78501 Phone : [956] 681-1195”
  4. City of McAllen, Birth & Death (Vital) Records, revisado 2026-11-08. “We are also responsible for tending to requests for certified copies.”
  5. City of McAllen, Birth or Death Certificate Application, revisado 2026-11-08. “BIRTH OR DEATH CERTIFICATE APPLICATION SOLICITUD PARA ACTA DE NACIMIENTO O DEFUNCION”
  6. City of McAllen, Birth or Death Certificate Application, revisado 2026-11-08. “Certified Copy/Copia Certificada $21.00 Additional Copies /Copias Adicionales $4.00”
  7. City of McAllen, Birth or Death Certificate Application, revisado 2026-11-08. “Only mail applications must be notarized/Solo las solicitudes por correo deben estar notariadas”
  8. Hidalgo County Clerk, Birth and Death Records, revisado 2026-11-08. “The parent, child, brother, sister, spouse, grandparent, legal guardian or managing conservator of the registrant.”
  9. Hidalgo County Clerk, Birth and Death Records, revisado 2026-11-08. “Our office does not accept Death Certificate requests by mail.”
  10. Hidalgo County Justice of the Peace, Inquests, revisado 2026-11-08. “is responsible for determining the cause and manner of death in all cases not attended by a physician or as otherwise required by law”
  11. McAllen Police Department, FAQ, revisado 2026-11-08. “All accident reports are $6.00 dollars and certified copies of accident reports are $8.00 dollars.”
  12. McAllen Police Department, FAQ, revisado 2026-11-08. “inquiry on the status of your report at (956) 681-2080”
  13. McAllen Police Crash Report Request form, revisado 2026-11-08. “Copy of Crash Report ($6.00 ea) Certified Crash Report ($8.00 ea)”
  14. Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 71.002(b), revisado 2026-11-08. “A person is liable for damages arising from an injury that causes an individual's death if the injury was caused by the person's or his agent's or servant's wrongful act, neglect, carelessness, unskillfulness, or default.”
  15. Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 71.004(c), revisado 2026-11-08. “If none of the individuals entitled to bring an action have begun the action within three calendar months after the death of the injured individual, his executor or administrator shall bring and prosecute the action unless requested not to by all those individuals.”
  16. Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 71.021(b), revisado 2026-11-08. “A personal injury action survives to and in favor of the heirs, legal representatives, and estate of the injured person.”
  17. Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 101.101, revisado 2026-11-08. “not later than six months after the day that the incident giving rise to the claim occurred”
  18. City of McAllen, Risk Management, revisado 2026-11-08. “1300 Houston Ave. City Hall - 1st Floor McAllen, TX 78501 (956)681-1410”
  19. City of McAllen, Risk Management, revisado 2026-11-08. “McAllen Public Utility Metro McAllen Municipal Court”
  20. City of McAllen, Vision Zero Action Plan (August 2024), revisado 2026-11-08. “Between 2018 and 2023, 42 people died and another 227 were seriously injured due to crashes on the streets of McAllen.”
  21. TxDOT, 2025 Crashes and Injuries Cities and Towns, revisado 2026-11-08. “MCALLEN 11 13 40 56 633 915 885 1,649 1,167 5,414 62 254 2,798”
  22. TxDOT, 2025 Crashes and Injuries by County, revisado 2026-11-08. “Hidalgo 48 52 287 360 1,938 2,926 3,212 5,969 9,506 33,648 399 1,600 15,390”
  23. Office of Injured Employee Counsel, Ombudsman Services, revisado 2026-11-08. “All OIEC services, including ombudsman services, are provided at no cost.”
  24. Office of Injured Employee Counsel, OIEC Offices, revisado 2026-11-08. “Weslaco Field Office 1108 West Pike Blvd. Weslaco, TX 78596-4651”
  25. Office of Injured Employee Counsel, OIEC Offices, revisado 2026-11-08. “Phone: 866-393-6432”
  26. Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 71.009, revisado 2026-11-08. “When the death is caused by the wilful act or omission or gross negligence of the defendant, exemplary as well as actual damages may be recovered.”

Política editorial

Ver si me deben dineroSin honorarios si no ganas
AccidentesCiudadesEstadosGuías
Ver si me deben dinero