¿Qué es la regla de la fuente colateral?
La regla de la fuente colateral dice que quien te lastimó no puede pagar menos solo porque tu seguro médico, tus días pagados por enfermedad u otra fuente de afuera ya cubrieron parte de tus pérdidas. La Corte Suprema de Texas dice que la regla impide reducir la responsabilidad del culpable por beneficios que recibiste de otra persona.
Última revisión: 9 de noviembre de 2026 · Fuentes oficiales (5)
¿Cómo funciona la regla de la fuente colateral? Un ejemplo
Ejemplo: después de resbalar en un supermercado, tu seguro médico paga $6,000 de tus $10,000 en facturas. Sin la regla, la aseguradora de la tienda podría decir que solo debe los $4,000 que pagaste tú. Con la regla, la tienda sigue respondiendo por la pérdida médica que causó; lo que pagó tu seguro no es un descuento para ella. Después, tu plan médico puede pedir que le devuelvan su parte de tu arreglo. Los números son inventados.
¿Por qué te importa la regla de la fuente colateral?
Protege el valor del seguro que tú pagaste. La Corte Suprema de Texas lo dijo claro: los pagos de seguro a favor de la persona lesionada no se restan de los daños que se le cobran al demandado.
No quiere decir que te quedas con todo dos veces. Los planes médicos, Medicare y otros muchas veces tienen derecho a que les devuelvan lo pagado, así que parte del dinero que entra puede tener que salir. Pide por escrito a cada plan que pagó tus cuentas cuánto reclama antes de cerrar tu arreglo.
¿Cómo funciona la regla en Texas y Arizona?
| Estado | Regla clave |
|---|---|
| Texas | Solo se recuperan los gastos médicos que de verdad se pagaron o se deben. La Corte Suprema de Texas no aceptó tratar el descuento que negocia una aseguradora sobre lo facturado como un beneficio colateral. Así, una factura de $10,000 que tu seguro cerró en $6,000 puede contar como $6,000. |
| Arizona | La regla está bien establecida en el derecho de daños de Arizona. |
Regla de la fuente colateral vs. subrogación
La regla de la fuente colateral (collateral source rule) decide cuánto te debe el culpable. La subrogación decide si tu aseguradora puede recuperar lo que pagó, casi siempre de tu arreglo. Muchas veces van juntas: la regla mantiene el reclamo completo y la subrogación reparte una parte con el plan que pagó primero.
Preguntas frecuentes
¿La regla de la fuente colateral me deja cobrar dos veces?
En la práctica casi nunca. Los planes médicos y los programas del gobierno muchas veces tienen derecho a que les devuelvan dinero de tu arreglo.
¿Texas sigue la regla de la fuente colateral?
Sí, pero Texas limita lo que se recupera por gastos médicos a lo que de verdad se pagó o se debe.
Averigua si te deben dinero.
Revisión gratis de tu caso. $0 por adelantado. Sin honorarios si no ganas.
Ver si me deben dineroFuentes (5)
- Haygood v. De Escabedo, 356 S.W.3d 390 (Tex. 2011), revisado 2026-11-09. “the rule precludes any reduction in a tort-feasor's liability because of benefits received by the plaintiff from someone else”
- Haygood v. De Escabedo, 356 S.W.3d 390 (Tex. 2011), revisado 2026-11-09. “Thus, for example, insurance payments to or for a plaintiff are not credited to damages awarded against the defendant.”
- Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 41.0105, revisado 2026-11-09. “recovery of medical or health care expenses incurred is limited to the amount actually paid or incurred by or on behalf of the claimant.”
- Lopez v. Safeway Stores, Inc., 212 Ariz. 198 (App. 2006), revisado 2026-11-09. “The collateral source rule is well established in Arizona tort law.”
- Haygood v. De Escabedo, 356 S.W.3d 390 (Tex. 2011), revisado 2026-11-09. “Haygood contends that an adjustment in billed medical charges required by an insurer is a collateral benefit covered by the rule. We disagree.”