¿Qué es un arreglo estructurado?
Un arreglo estructurado es un arreglo o una sentencia por lesiones que se paga en partes fijas, muchas veces cada mes o cada año, casi siempre con una anualidad, en vez de una sola suma. Texas lo define como un acuerdo de pago periódico de daños por lesiones personales fijado por arreglo o sentencia.
Última revisión: 9 de noviembre de 2026 · Fuentes oficiales (4)
¿Cómo se ve un arreglo estructurado? Un ejemplo
Ejemplo: un joven de 25 años con una lesión de médula espinal llega a un arreglo por un choque con un tráiler. En vez de un solo cheque, el acuerdo le paga $150,000 al principio para una camioneta adaptada y cambios en su casa, luego $3,000 al mes de por vida, más $50,000 cada cinco años para equipo. Una compañía de seguros emite una anualidad para cubrir los pagos. Todas las cifras son para mostrar la estructura, no una cantidad típica.
¿Por qué te importa un arreglo estructurado?
Puede evitar que el dinero que tiene que durar décadas se gaste muy rápido, y puede seguir pagando tu cuidado mucho después de que una sola suma se habría acabado. El costo es la flexibilidad: una vez fijado, casi nunca se puede cambiar el calendario.
Los impuestos son parte de la decisión. La ley de impuestos te deja excluir los daños, menos los punitivos, que recibes en una sola suma o en pagos periódicos por lesiones personales o enfermedad física. Los intereses u otras partes del trato se pueden tratar distinto, así que consulta a un profesional de impuestos antes de firmar.
¿Se pueden vender los pagos de un arreglo estructurado en Texas o Arizona?
Hay compañías que anuncian dinero ya a cambio de tus pagos futuros. Los dos estados exigen que una corte apruebe esa venta primero.
| Estado | Regla para vender los pagos |
|---|---|
| Texas | Ninguna venta vale si una corte no la aprueba antes con una orden final que diga que es lo mejor para quien recibe los pagos. |
| Arizona | La corte tiene que decidir que la venta es lo mejor para quien recibe los pagos, pensando en el bienestar y el sostén de sus dependientes. |
Los compradores casi siempre pagan mucho menos que el total de los pagos a los que renuncias. Compara lo que te ofrecen con lo que recibirías con el tiempo.
Arreglo estructurado vs. arreglo en una sola suma
Una sola suma es un pago que controlas de inmediato. Un arreglo estructurado (structured settlement) cambia parte de ese control por pagos garantizados con el tiempo. Muchos arreglos mezclan los dos: una suma para los gastos inmediatos y los honorarios, y una estructura para el resto.
Preguntas frecuentes
¿Los pagos de un arreglo estructurado pagan impuestos?
Los daños por lesiones físicas en general no cuentan como ingreso, ya sea que se paguen de una vez o con el tiempo. Consulta a un profesional de impuestos sobre tu acuerdo.
¿Puedo cambiar mi arreglo estructurado después?
Casi nunca. Vender pagos futuros requiere que una corte decida que la venta es lo mejor para ti.
Averigua si te deben dinero.
Revisión gratis de tu caso. $0 por adelantado. Sin honorarios si no ganas.
Ver si me deben dineroFuentes (4)
- Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 141.002(13), revisado 2026-11-09. “"Structured settlement" means an arrangement for periodic payment of damages for personal injuries or sickness established by settlement or judgment in resolution of a tort claim”
- IRS, Tax Implications of Settlements and Judgments, revisado 2026-11-09. “"the amount of any damages (other than punitive damages) received (whether by suit or agreement and whether as lump sums or as periodic payments) on account of personal injuries or physical sickness”
- Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 141.004, revisado 2026-11-09. “unless the transfer has been approved in advance in a final court order based on express findings by the court that: (1) the transfer is in the best interest of the payee”
- A.R.S. § 12-2902, revisado 2026-11-09. “The transfer is in the best interest of the payee, taking into account the welfare and support of the payee's dependents.”