¿Qué es la responsabilidad civil por lesiones corporales?
La responsabilidad civil por lesiones corporales (bodily injury liability) es la parte de una póliza de auto que paga las lesiones que el asegurado les causa a otros, como cuentas médicas, sueldo perdido y dolor, hasta el límite. El regulador de Arizona dice que paga lesiones a otros de las que eres legalmente responsable en un choque.
Última revisión: 9 de noviembre de 2026 · Fuentes oficiales (5)
¿Qué paga esta cobertura? Un ejemplo
Ejemplo: en Dallas, un conductor da vuelta a la izquierda enfrente de ti. Te rompes la muñeca. Tus cuentas médicas, el sueldo perdido y el dolor suman un reclamo que la aseguradora valora en $22,000. No reclamas esto a tu propia póliza. Lo reclamas a la cobertura de responsabilidad civil por lesiones del otro conductor, porque él causó el choque.
Si ese conductor tiene el mínimo de Texas de $30,000 por persona, la aseguradora puede pagarte los $22,000 completos. Si tu reclamo valiera $45,000, la póliza se detendría en $30,000 para ti, y el resto dependería de tu propia cobertura UIM o del dinero personal del conductor.
¿Por qué te importa si saliste lastimado?
En la mayoría de los estados es la fuente principal de dinero en un reclamo por lesiones. Su límite muchas veces marca el techo práctico de lo que puedes cobrar sin ir contra el conductor en persona. Pídele pronto a la otra aseguradora el límite de lesiones corporales; algunas solo lo dan con permiso del asegurado o en una demanda.
La NAIC explica que esta cobertura protege al conductor culpable contra los reclamos de las personas lastimadas. Por eso el ajustador trabaja para la aseguradora del conductor, no para ti.
¿Cuáles son los mínimos en Arizona y Texas?
| Estado | Por persona | Por accidente |
|---|---|---|
| Arizona | $25,000 | $50,000 |
| Texas | $30,000 | $60,000 |
Los mínimos de otros estados están en la página de cada estado. Muchos conductores compran más del mínimo, y algunos tienen además una póliza paraguas. Si quien te chocó solo tenía el mínimo, es probable que la aseguradora hable del límite desde el principio del reclamo.
Responsabilidad civil por lesiones vs. PIP y MedPay
La responsabilidad civil por lesiones les paga a otras personas. PIP y MedPay te pagan a ti y a tus pasajeros con tu propia póliza. El regulador de Arizona lo dice claro: la cobertura de lesiones corporales no paga tus propias lesiones, y para eso necesitas MedPay.
Preguntas frecuentes
¿Puedo reclamar a mi propia cobertura de lesiones corporales?
No por tus propias lesiones. Cubre a las personas que tú lastimas. Tus pasajeros tal vez puedan reclamarle si tú causaste el choque.
¿Qué significa 30/60/25?
En Texas significa $30,000 de cobertura de lesiones por persona, $60,000 por accidente y $25,000 por daños a la propiedad.
¿Y si mis daños pasan el límite?
Puedes acudir a tu propia cobertura UIM o reclamarle el resto al culpable en persona, algo que muchas veces es difícil de cobrar.
Averigua si te deben dinero.
Revisión gratis de tu caso. $0 por adelantado. Sin honorarios si no ganas.
Ver si me deben dineroFuentes (5)
- Arizona Department of Insurance and Financial Institutions, revisado 2026-11-09. “Bodily injury coverage pays for bodily injury to others for which you become legally responsible due to an auto accident in which you were involved.”
- Arizona Department of Insurance and Financial Institutions, revisado 2026-11-09. “It does not pay for bodily injuries you may sustain. You need Medical Payments coverage to have your own injuries covered under an auto policy.”
- Texas Department of Insurance, revisado 2026-11-09. “Texas law requires you to have at least $30,000 of coverage for injuries per person, up to a total of $60,000 per accident, and $25,000 of coverage for property damage.”
- NAIC, revisado 2026-11-09. “Bodily injury liability insurance does not protect you or your car directly. If you cause an accident in which other people are injured due to your negligence, this insurance protects you against their claims for damages.”
- A.R.S. § 28-4009(A)(2)(b), revisado 2026-11-09. “(i) $25,000 because of bodily injury to or death of one person in any one accident. (ii) Subject to the limit for one person, $50,000 because of bodily injury to or death of two or more persons in any one accident.”